Puzzle constructors like Anna Shechtman are pushing to make crosswords more socially and linguistically inclusive. She writes about gender and puzzles in her memoir “The Riddles of the Sphinx: Inheriting the Feminist History of the Crossword Puzzle.”