Thomas Pakenham’s passion for trees has led him all over the world. He tells Anne Strainchamps that trees can be majestic, sacred, and haunting.