Nadine Svoboda’s been all over the world listening to forests. She records their sounds for the British Library Sound Archive, and she tells Jim Fleming about the fascinating life you can hear in the trees.