The notorious filmmaker recommends the complete short stories of "one of the greatest―and most underappreciated―writers in America in the latter half of the twentieth century."