Famous for his stories of people with brain disorders, Oliver Sacks wrote a lot about neurological mysteries, like the way a song can activate parts of the brain that language can’t even touch.