Anne Carson doesn't call her work poetry. She says the best description is poesis, Greek for "making." But her translations, short talks, verse novels, essays as tangos, prose poems, illustrated poetry collections don't seem to fit in any other category. In this conversation with Jim Fleming, Carson talks about forms, old and new.