How do you set poetry to music? Grammy Award-winning jazz composer Maria Schneider did it with Ted Kooser's poems, sung by Dawn Upshaw. She tells Anne Strainchamps how she finds beauty in her art.