Stefan Kanfer is the author of “Groucho: The Life and Times of Julius Henry Marx.” He tells Jim Fleming that Groucho flaunted authority his whole life, and that the price of his comedic genius was a tormented private life.