Patricia O’Connor’s book is “Woe is I: A Grammarphobe’s Guide to Better English in Plain English.” She tells Jim Fleming there’s nothing wrong with splitting an infinitive and that people should stop trying to make English behave like Latin.