Jeffrey Eugenides won the Pulitzer Prize for his novel “Middlesex.” He tells Steve Paulson why he chose to use a hermaphrodite as his narrator, how he finds the voice of a character, and why he resists the notion that our behavior is the result of our genes.