The celebrated cartoonist Chris Ware has a graphic novel called “Building Stories.” It’s like nothing Steve Paulson has ever seen or read before.