Somewhere along the way, did we ruin poetry? Have the heartfelt angst of young lovers and the epic elegies of heroes become elitist and academic? But poetry is back, and we have new technology to thank.