Dreams are funny, confusing and surprising in the world of cartoonist Roz Chast. And they are occasionally disturbing and maybe necessary to process both our everyday and most bizarre thoughts, she tells Shannon Henry Kleiber.