Tilman Reiff, one of the inventors of “The Pain Station,” tries to explain to Steve Paulson why anyone would want to play a game that punishes poor play with physical pain.