Paul Collins researched forgotten stars for his book “Banvard’s Folly: Thirteen Tales of Renowned Obscurity, Famous Anonymity and Rotten Luck.” He tells Steve Paulson about John Banvard’s panoramic painting of the Mississippi River, and a hoax regarding a “lost” work of Shakespeare.