Nuala O’Faolain talks to Steve Paulson about her book, “The Story of Chicago May.” May was a 19th century Irish immigrant who became a con-woman and crook instead of a maid or factory worker and lived an extraordinary, operatic life.