Colum McCann is the author of “Dancer,” a fictional portrait of Rudolf Nureyev. McCann tells Steve Paulson what made Nureyev the greatest dancer of his time and that his life was shaped by his ambition and his physical beauty.