Betty Cortina, editorial director of Latina Magazine, tells Jim Fleming that Latino-chic is more than ruffles and hoop earrings. It’s about self-expression and honoring the past.