Film-maker Shu Kei tells Steve Paulson about his film, “A Queer Story.” It’s the story of a gay couple in Hong Kong, and created a lot of discomfort for its straight audiences.