Michael Colgan, director of the Gate Theatre in Dublin, co-produced “Beckett on Film.” He talks with Steve Paulson about the challenges of turning 19 of Samuel Beckett’s plays into films.