There's a special mystique to the number pi -- songs have been written about it and there's a day named after it. Jordan Ellenberg explains why.