Lev Grosman is the book critic for Time Magazine and author of “Codex.” It’s a thriller about a missing medieval manuscript. Grossman tells Anne Strainchmps about his experiences working at one of the great repositories of rare books.