The 13th century Sufi mystic is one of America’s bestselling poets, thanks largely to the translations of Coleman Barks. Rumi’s story is especially pertinent now. A Muslim born in Afghanistan, he celebrated the underlying unity of all religions. Barks tells Anne Strainchamps why Rumi matters now more than ever.