Chris Bachelder, a frequent contributor to McSweeney’s Quarterly Concern and “The Believer,” talks with Anne Strainchamps about his novel “U.S.!” The novel uses as its central character early 20th century novelist Upton Sinclair.