Psychologist Carol Gilligan tells Steve Paulson that her work with teenage girls has shown her that Americans cling to “tragic histories” and have forgotten how to experience joy. Her latest book is “The Birth of Pleasure.”