Actress Angela Ianonne tells Anne Strainchamps about her identification with Maria Callas, whom she plays in Terence McNally’s play, “Masterclass,” and explains what she thinks made Callas such a great artist.