Ana Castillo is the author of “Peel My Love Like an Onion.” She talks with Jim Fleming about her own Mexican-American heritage and how she uses it in her novel about a flamenco dancer with polio.