Not long ago, we thought decoding the human genome would reveal the secrets of life. That proved to be a fantasy. Now scientists are learning how to grow life outside the body — and as science writer Phil Ball discovered, even create mini-brains in a vat.